Bələdçilər· 11 dəq oxu· Dishment komandası
Restoran və kafe adları: 120 ad ideyası və ad seçməyin 7 qaydası
Restoran adları və kafe adları üçün 120 ideya: milli mətbəx, kofe şop, şirniyyat evi, kababxana, çayxana və xarici dildə adlar, həmçinin adı necə yoxlamaq və qorumaq.
Restoran adları adətən ən son seçilir. Usta lövhəni sifariş etmək üçün mətni istəyəndə, Instagram səhifəsi açılanda və ya VÖEN üçün forma doldurulanda birdən məlum olur ki, ad yoxdur. Sonra ailə çatında «sən de, mən deyim» başlayır və nəticədə ya bir ad çıxır ki, onu artıq üç kafe işlədir, ya da elə ad ki, taksi sürücüsü onu telefonda iki dəfə soruşur.
Aşağıda 120 restoran və kafe adı ideyası var: milli mətbəx, kafe, kofe şop, şirniyyat evi, kababxana, çayxana və xarici dildə adlar. Hamısını özümüz düşünmüşük, amma Bakıda minlərlə iaşə obyekti var və hansısa ad artıq kiminsə lövhəsində ola bilər. Ona görə siyahını hazır cavab kimi yox, başlanğıc nöqtəsi kimi götürün və seçdiyiniz adı aşağıdakı qaydalarla yoxlayın.
Yaxşı adın 7 qaydası
1. Asan deyilir, asan yazılır. Adı telefonda deyin: «Alo, ... kafesi?» Qarşı tərəf bir dəfədə başa düşürsə, ad keçir. Rusdilli və əcnəbi qonaqları da düşünün: «Ğ», «ə», «ı» hərfləri başqa dildə danışan üçün çətindir.
2. Konsepsiyanı deyir. «Qoğal Sobası» adını eşidən adam suşi gözləmir. Adın özü qonağı düz gözləntiyə hazırlayırsa, reklam üçün az pul xərcləyirsiniz.
3. Qısadır. İki söz, maksimum üç. Lövhədə, çekdə, Instagram profilində uzun ad ya kiçilir, ya da kəsilir. 58 mm-lik çek kağızına «Nənəmin Kənd Həyətindəki Ləzzətlər» sığmır.
4. Ünvana bağlanmır. «Nizami 47» ilk ildə yaxşı səslənir. İkinci filial Yasamalda açılanda isə ad mənasını itirir. Rayon adları da eyni riski daşıyır.
5. Axtarışda tapılır. «Kafe Baku», «Ləzzət», «Dadlı» kimi ümumi sözlərlə Google Xəritələrdə yüz nəticə çıxır. Sizi axtaran qonaq başqasını tapır. Ad nə qədər fərqlidirsə, axtarış o qədər asandır.
6. Başqa dildə pis səslənmir. Seçdiyiniz sözü rus, ingilis və türk dillərində yoxlayın. Bir dildə gözəl söz başqa dildə gülüş doğura bilər, bunu açılışdan sonra öyrənmək baha başa gəlir.
7. Hüquqi cəhətdən boşdur. Adı başqası əmtəə nişanı kimi qeydiyyatdan keçiribsə, lövhə, menyu, qablaşdırma və reklam pulu riskə düşür. Necə yoxlamaq, aşağıda ayrıca bölmədə yazmışıq.
Nümunə. Sahibkar Sumqayıt yolunda kababxanasına öz şəhərinin adını verir. İki il sonra Bakının mərkəzində ikinci nöqtə açmaq istəyəndə məlum olur ki, mərkəzdə ad heç nə demir, qonaqlar onu «yol kənarı yer» kimi qəbul edir. Ad dəyişmək isə lövhə, Instagram, Google profili, qablar deməkdir. Bu xərcin qarşısını birinci gündə almaq olardı.
Azərbaycan dilində restoran adları (milli mətbəx)
Milli mətbəx restoranı üçün ad ocaq, süfrə, qazan, bağ, həyət kimi isti sözlərdən yaxşı çıxır. Bunlar qonağa «burada ev yeməyi var» deyir.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Saç Ocağı | Saç üstündə bişən yeməklər, ailə restoranı |
| Təndir Həyəti | Həyət evi ab-havası, təndir çörəyi |
| Sumaqlı Süfrə | Kabab və göyərti ağırlıqlı menyu |
| Ləvəngi Evi | Lənkəran mətbəxi |
| Qazan Başı | Plov və qazan yeməkləri |
| Nar Dənəsi | Milli mətbəx, kiçik zal |
| Zəfəran Qazanı | Plov üzərində qurulan menyu |
| Qoz Ağacı | Bağ restoranı, terras |
| Ocaq Başı | Qış menyusu, isti yeməklər |
| Ağac Qaşıq | Sadə, ev üslubunda restoran |
| Səməni Süfrəsi | Novruz menyusu ilə tanınmaq istəyənə |
| Yeddi Xonça | Bayram süfrələri, banket |
| Sac və Saxsı | Saxsı qablarda təqdimat |
| Köhnə Karvan | Karvansara üslubu, turist axını |
| Dəmir Qazan | Böyük porsiyalar, kişi şirkətləri |
| Palıd Kölgəsi | Şəhərkənarı restoran |
| Nənə Qazanı | Ailə mətbəxi, nahar menyusu |
| Bulaq Başı | Rayon yolunda restoran |
| Yarpaq və Dolma | Dolma çeşidləri |
| Göyərti Bağı | Qutab, kükü, vegetarian seçimlər |
Kafe adları: qısa və yadda qalan
Kafe üçün adın işi sadədir: lövhədən oxunmalı və dostuna «gəl, ... da görüşək» demək asan olmalıdır. Bir-iki sözlük, gündəlik həyatdan götürülmüş sözlər burada yaxşı işləyir.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Bir Fincan | Kiçik kafe, səhər yeməyi |
| Pəncərə | Böyük vitrinli künc kafe |
| Künc | Küçə küncündə yerləşən kafe |
| Səhər Vaxtı | Səhər yeməyi menyusu |
| Dəm | Çay və desert |
| Qonşu | Yaşayış massivində «məhəllə kafesi» |
| Bulud | Yüngül desertlər, açıq rənglər |
| Pilləkən | Zirzəmi və ya ikinci mərtəbə |
| İki Qaşıq | Desert və dondurma |
| Masa 7 | Kiçik zal, az masa |
| Yaşıl Qapı | Rəngli fasad, yadda qalan giriş |
| Balkon | Terraslı kafe |
| Darvaza | Köhnə məhəllədə kafe |
| Yarpız | Təzə limonad və salatlar |
| Zəng | Tələbə kafesi, universitet yanında |
| Kirəmit | Köhnə binada kafe |
| Hasar | Həyətli kafe |
| Taxta Masa | Rustik interyer |
| Gün Işığı | Səhər-günorta kafesi |
| Sakit Saat | Laptopla işləmək üçün sakit kafe |
Kofe şop adları
Kofe şopun qonağı çox vaxt gənc və ikidillidir, ona görə burada həm Azərbaycan, həm ingilis dilində adlar işləyir. Kofe şop açırsınızsa, büdcə və avadanlıq üçün Bakıda kofe şop açmaq yazımıza da baxın.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Dən | Specialty kofe, minimalist interyer |
| Köpük | Süd əsaslı içkilər, latte |
| Dəmləmə | Filtr kofe, alternativ dəmləmə |
| Qəhvə Saatı | Ofis rayonunda «özün götür» |
| Fincan Altı | Kiçik pəncərə nöqtəsi |
| Ağ Fincan | Sadə, təmiz brend |
| İlk Qurtum | Metro çıxışında səhər kofesi |
| Qara Dən | Espresso ağırlıqlı menyu |
| Dənə-Dənə | Kofe və şirniyyat |
| Kofe Pilləsi | Pilləkən altında kiçik nöqtə |
| Bean & Brick | Köhnə kərpic binada kofe şop |
| North Pour | Filtr kofe barı |
| Slow Sip | Oturub içmək üçün sakit yer |
| Copper Cup | İsti, mis tonlu interyer |
| Two Beans | İki təsisçili kiçik kofe şop |
| Little Grinder | Kiçik qovurma və satış |
| Late Shift | Gecə gec bağlanan kofe şop |
| Pour Point | Universitet yanında «özün götür» |
| Oat & Crema | Bitki südü seçimləri |
| Crema Corner | Künc kofe şopu |
Şirniyyat evi və çörəkxana adları
Şirniyyat evinin adı dadı xatırlatmalıdır. Paxlava, şəkərbura, qoğal, badam, bal sözləri qonağı dərhal düz rəfə aparır, xüsusən Novruz ərəfəsində sifariş axtaranda.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Şəkərbura Evi | Milli şirniyyat, bayram sifarişləri |
| Badam Qutusu | Hədiyyəlik qutular |
| Doqquz Qat | Paxlava ixtisaslı şirniyyat evi |
| Qoğal Sobası | Səhər çörəkxanası |
| Şirin Dil | Ailə şirniyyat evi |
| Mürəbbə Rəfi | Mürəbbə və çay dəsti |
| Bal və Badam | Təbii məhsul vurğusu |
| Ağ Un | Çörək və bulka |
| Kökə Evi | Ev kökələri, sifariş tortları |
| Səhər Çörəyi | Təzə çörək, erkən açılış |
| İsti Qoğal | Küçə satışı, pəncərə |
| Halva Qazanı | Milli halva növləri |
| Fındıq Qutusu | Qərb rayonlarının şirniyyatı |
| Badambura | Bayram şirniyyatı |
| Qızılgül | Mürəbbə, şərbət, zərif dizayn |
| Darçın | Bulka və qış desertləri |
| Vanil Rəfi | Avropa desertləri |
| Krem və Qoz | Tort və pirojna |
| Tort Atelyesi | Sifarişlə tort |
| Un və Şəkər | Kiçik çörəkxana-kafe |
Şirniyyat evi üçün sistemin necə qurulduğunu şirniyyat evləri üçün səhifəmizdə göstərmişik.
Kababxana, təndir və fast-food adları
Burada ad sürətli olmalıdır: bir baxışda oxunsun, bir sözlə yadda qalsın. Od, köz, tüstü, şiş sözləri iştahı özü açır.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Kömür Üstü | Klassik kababxana |
| Şiş və Duz | Kabab və salat, sadə menyu |
| Manqal Yeri | Ailə kababxanası |
| Lülə Ustası | Lülə kabab ixtisası |
| Közdə | Közdə tərəvəz və kabab |
| Tikə-Tikə | Tikə kabab, «özün götür» |
| Dönər Saatı | Gecə gec işləyən dönər |
| Qutab Pəncərəsi | Küçəyə açılan pəncərədən satış |
| Lavaş Dükanı | Dürüm və lavaş yeməkləri |
| Dürüm Küçəsi | Tələbə rayonunda fast-food |
| Ocaq 24 | Gecə-gündüz işləyən nöqtə |
| Duz və Tüstü | Müasir qril bar |
| Qızıl Qabıq | Təndir çörəyi, pide |
| Bir Lavaş | Kiçik küçə nöqtəsi |
| İsti Közlər | Axşam kababxanası |
Çayxana adları
Çayxana adı yavaş olmalıdır: qonaq bura tələsməyə gəlmir. Samovar, armudu, nəlbəki kimi sözlər bunu bir baxışda deyir. Çayxanalar üçün səhifəmizdə çay dəstlərinin kassada necə satıldığını göstərmişik.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Armudu | Klassik çayxana |
| Samovar Başı | Odlu samovarda çay |
| Nəlbəki | Kiçik məhəllə çayxanası |
| Qənd və Limon | Çay və mürəbbə dəsti |
| Çay Dəstgahı | Böyük çay dəstləri, ailələr |
| Nərd Taxtası | Nərd və domino oynananlar üçün |
| Kəkotu | Bitki çayları |
| Mürəbbəli | Ev mürəbbələri |
| Dəmli Saat | Axşam çayxanası |
| Odlu Samovar | Bağ çayxanası |
Xarici dildə adlar: nəyə diqqət etməli
İngiliscə ad turist və gənc qonaq üçün işləyir, amma iki riski var. Birincisi, yaşlı qonaq və taksi sürücüsü onu fərqli tələffüz edir və sizi tapa bilmir. İkincisi, ingiliscə ümumi sözlərlə («Garden», «Lounge», «Grill») Google axtarışında qeyb olursunuz. Kompromis: ingiliscə ad, amma içində yerli bir söz (Caspian, Sumac, Saffron) və ya Azərbaycan dilində ikinci, rəsmi variant.
| Ad | Nəyə uyğundur |
|---|---|
| Caspian Table | Dəniz məhsulları, bulvar yaxınlığı |
| Silk Spoon | İpək yolu mətbəxi |
| Olive & Ash | Aralıq dənizi mətbəxi, kömür sobası |
| Ember Room | Qril restoranı |
| Saffron Lane | Şərq mətbəxi, turist küçəsi |
| Old Port Kitchen | Dəniz kənarında restoran |
| Wind City Grill | «Küləklər şəhəri» Bakı, qril |
| Salt & Sumac | Müasir Azərbaycan mətbəxi |
| Northern Pier | Bar-restoran |
| Fig & Thyme | Səhər yeməyi və brunch |
| The Long Table | Böyük ailə masaları, banket |
| Copper Pot | Qazan yeməkləri, müasir təqdimat |
| Stone Oven | Pizza və təndir |
| Seven Spices | Fusion mətbəx |
| Pomegranate House | Turist üçün milli mətbəx |
Nümunə. Gənc komanda İçərişəhər yaxınlığında «Ember Room» adlı qril açır. Turistlər üçün hər şey yaxşıdır, amma yerli ailələr telefonda adı səhv deyir və Google-da tapa bilmir. Komanda lövhəyə ikinci sətir əlavə edir: «Ember Room · Köz evi». Xərc kiçikdir, axtarışda isə hər iki ad işləyir.
Adı yoxlamaq: domen, Instagram, əmtəə nişanı
Ad seçildi? Lövhə sifarişindən əvvəl bu yoxlamanı 30 dəqiqəyə keçin:
- Google və Xəritələr. Adı Bakı ilə birlikdə axtarın. Eyni və ya çox oxşar adlı iaşə obyekti varsa, ikinci variantı götürün.
- Instagram. Profil adını yoxlayın. «ə, ş, ç, ğ, ı» hərfləri burada e, s, c, g, i ilə yazılır: «Şəkərbura Evi» olur sekerburaevi. Bu variant da oxunaqlı olmalıdır.
- Domen. .az və .com domenlərini yoxlayın. Sayt hələ lazım deyilsə belə, domeni tutmaq ucuzdur.
- Əmtəə nişanı. Azərbaycan Respublikası Əqli Mülkiyyət Agentliyinin (copat.gov.az) Açıq Reyestr portalında adı axtarın. Restoran xidmətləri Beynəlxalq Mal və Xidmətlər Təsnifatının (Nitsa) 43-cü sinfinə aiddir. Şirniyyatı qablaşdırıb satırsınızsa, məhsulun öz sinfi də lazım olacaq.
- AQTA reyestri. Qida obyektlərinin reyestrində subyekt adı ilə axtarış da var. Eyni adda başqa qida biznesi tapılırsa, bu da siqnaldır. Reyestr haqqında: AQTA qeydiyyatı.
İki anlayışı qarışdırmayın. MMC-nin rəsmi adı DVX-də qeydiyyat zamanı yazılır, lövhədəki ad isə brenddir və onlar fərqli ola bilər. Brendi qorumaq üçün əmtəə nişanının qeydiyyatı ayrıca prosesdir, «Əmtəə nişanları və coğrafi göstəricilər haqqında» Qanunla tənzimlənir və Agentliyin Patent və Əmtəə Nişanlarının Ekspertizası Mərkəzindən keçir. Rüsumları və müddətləri müraciətdən əvvəl Agentliyin saytında yoxlayın. Bizim məsləhətimiz: lövhəyə və qablaşdırmaya ciddi pul qoymazdan əvvəl müraciəti göndərin.
Qeydiyyatın qalan addımları üçün restoran açmaq üçün nə lazımdır yazımıza baxın.
Ad loqoya, menyuya və tətbiqlərə necə keçir
Ad yalnız lövhədə yaşamır. Onu bu yerlərdə sınayın:
- Lövhə 30 metrdən. Küçənin o tayından oxunurmu? Uzun ad kiçik hərflə yazılanda itir.
- Çek. Dar çek kağızında ad bir sətrə sığmalıdır.
- Instagram avatarı. Kiçik dairədə ilk hərf və ya monoqram tanınmalıdır.
- Çatdırılma tətbiqləri. Wolt siyahısında ad şəklin altında kiçik yazılır, uzun ad kəsilir. Bu barədə ətraflı: Wolt Partner.
- QR menyu. Qonaq menyunu açanda ilk gördüyü addır və loqodur.
- Reklam. Ad hekayə danışa bilirsə, reklam asanlaşır: restoran reklamı yazımızda bunun praktik yollarını yazmışıq.
Dishment-də adınız harada görünür
Dishment-in QR menyusunda loqonu, örtük şəklini, rəngləri və şrifti özünüz seçirsiniz, ona görə menyu lövhənizlə eyni dildə danışır. Masa kartları və giriş posteri də oradan çap olunur. «Çatdırılma» modulu qoşulubsa, restoranın öz onlayn sifariş keçidi də sizin adınızla açılır. Sistemi açılışdan əvvəl sınamaq istəyirsinizsə, pulsuz sınaq müddəti var; qiymətlər qiymətlər səhifəsindədir.
DISHMENT
30 gün pulsuz sınayın
Kabineti açırıq, menyunu birlikdə köçürürük. Kart tələb olunmur.
30 gün pulsuzTez-tez verilən suallar
Restorana ingiliscə ad qoymaq olar?
Bəli, çoxları belə edir. Amma adı yerli qonağın da rahat deyə bildiyinə əmin olun və lövhədə Azərbaycan dilində ikinci sətir düşünün. Lövhə və reklamla bağlı dil tələblərini lövhəni sifariş etməzdən əvvəl hüquqşünasla dəqiqləşdirin.
Restoranın adını necə qorumaq olar?
Əmtəə nişanı kimi Əqli Mülkiyyət Agentliyində qeydiyyatdan keçirməklə. Restoran xidmətləri Nitsa təsnifatının 43-cü sinfinə aiddir. Əvvəlcə Açıq Reyestrdə oxşar nişanın olub-olmadığını yoxlayın.
Kafe adını necə seçmək?
Konsepsiyadan başlayın, 10–15 variant yazın, hər birini yeddi qayda ilə yoxlayın və ən yaxşı üçünü real qonaqlara deyin. Telefonda bir dəfədən başa düşülən və Google-da sizi tapdıran ad qalib gəlir.
Bakıda eyni adda kafe varsa, nə etməli?
Adı dəyişin, xüsusən eyni rayonda və ya eyni formatdadırsa. Qonaqlar sizi qarışdıracaq, rəylər qarışacaq, əmtəə nişanı qeydiyyatdadırsa, hüquqi risk də yaranacaq.
Ad seçməyə nə vaxt başlamaq lazımdır?
İcarə müqaviləsi ilə eyni vaxtda. Lövhə, Instagram, menyu dizaynı və qablaşdırma adı gözləyir, son anda tələsik seçilən ad isə sonra baha başa gəlir.