Skip to content

Finance· 10 min read· Dishment team

Qaimə and e-qaimə: how electronic invoices work in Azerbaijan (with a sample)

What a qaimə (delivery invoice) is, how it differs from a bill, who must issue an e-qaimə in Azerbaijan and when, how to send one on e-taxes.gov.az, and how a restaurant should receive goods against it.

Seven in the morning, the meat supplier's van pulls up at the back door. The driver unloads two crates of lamb and hands the cook a sheet: "Sign it, I've got three more stops." That sheet is a qaimə, the delivery invoice. A few hours later the same delivery lands in your e-taxes.gov.az account as an e-qaimə, the electronic version. If you run a restaurant in Azerbaijan, you will deal with both every week. Here is what they are, who has to issue them and when, how sending and approving works, and how to receive goods so that neither your stock nor a tax inspection holds surprises.

The tax rules below come from the current text of Azerbaijan's Tax Code and official State Tax Service material, listed at the end. Check specific transactions with your accountant.

What a qaimə is

A qaimə (also qaimə-faktura) confirms that goods passed from one party to another: who handed them over, who received them, what, how much and at what price. Kitchen staff in Baku may also call it a "nakladnoy", the Russian word.

In a restaurant it does three jobs. It proves the delivery arrived and who accepted it, which matters the day the weight comes up short. It is the basis of stock control, because balances and portion costs come from its quantities and prices. And it backs up the expense and the origin of the goods for tax purposes.

The e-qaimə (elektron qaimə-faktura) is the same document inside the tax system. The seller signs it with a qualified e-signature on e-taxes.gov.az and sends it; the buyer sees it in their own account and approves it.

Qaimə vs bill: which document does what

DocumentWhat it confirmsWho issues itWhere you meet it
Paper qaiməGoods handed overSellerThe driver's sheet, often a printout of the e-qaimə
E-qaiməSupply of goods, works or services, in the tax systemSeller registered with the tax authorityYour e-taxes.gov.az account
Hesab-faktura (bill)A request for paymentSellerThe bill before you pay
Purchase act and e-purchase actA purchase from someone not registered for taxYou, the buyerHerbs from a farmer at the bazaar
NKA receiptA retail saleSellerLemons bought in a hurry at the supermarket

A bill says "pay". A qaimə says "received". A paid bill with no qaimə means the delivery isn't documented.

Who must issue an e-qaimə

Under Article 71-1.1 of the Tax Code, a person registered with the tax authority who supplies goods, carries out work or provides services must issue an e-qaimə in the cases the Code sets out. Article 16.1.11-6 lists it among a taxpayer's duties: send an e-qaimə for goods, works and services to persons registered as taxpayers, with narrow exceptions (payment service providers, state bodies, notaries and a few others).

For a restaurant that plays out in four ways:

  • You buy. A supplier with a tax ID (VÖEN) sends you an e-qaimə and you approve it.
  • You sell. A company banquet, office lunches or event catering: the buyer is a taxpayer and expects an e-qaimə from you.
  • A guest asks. Under Article 16.1.11-7 a catering business must, at the buyer's request, give a qaimə or e-qaimə alongside the NKA (fiscal) receipt.
  • The seller has no VÖEN. For a farmer at the bazaar you draw up a purchase act, and an electronic purchase act within 5 days of the purchase (Article 71-2).

Deadlines

TransactionWhen the e-qaimə is due
Sale of goods (usual case)When the goods are dispatched
Goods supplied without a prior orderWithin 5 days of the handover document
Works and servicesWithin 5 days of completion
Regular, ongoing servicesFor each month, when that month's service starts
Returned goodsWithin 3 days of the return
Advance receivedBefore the advance is received

The rules for regular services and advances changed on 1 January 2026, and the tax service issued a leaflet on it. Taking a deposit for a corporate banquet? Agree with your accountant which e-qaimə goes out and when before you sign the contract.

No invoice, risk on both sides

  • Seller: supplying goods without a required e-qaimə costs 10% of the sale price the first time in a calendar year, 20% the second, 40% from the third (Article 58.13).
  • Buyer: if, during a field inspection or operational tax control, there are no documents proving the purchase of goods you hold, the sanction is 10, 20 and 40% of their value on the same basis (Article 58.8.2).

Example: undocumented meat worth 1,200 AZN is found in your storeroom, the first case that year. That is a 120 AZN sanction, and 240 AZN the next time.

The tax service has raised this publicly. In July 2020 it described sellers who put large wholesale volumes through the till as "retail" sales to individuals, so the buyer never got an e-qaimə, reminded businesses of the Article 58.13 sanctions and urged them to issue e-invoices for wholesale (taxes.gov.az, 20 July 2020). If you buy in bulk "on a till receipt", the paperwork risk stays with you too.

How to issue and send an e-qaimə

From the tax service's 2024 user guide for the e-invoice subsystem:

  1. Log in to e-taxes.gov.az with ASAN İmza or SİMA Token.
  2. Open "E-qaimə-fakturalar", then "Təqdim etmə", and choose the type for supplying goods, works and services.
  3. Pick "cari" for a new invoice or "düzəliş" for a correction.
  4. Enter the buyer's VÖEN or name; their details fill in.
  5. Add lines: name, goods or service code, GTIN if there is a barcode, unit, quantity, unit price. VAT sits in separate columns (18%, zero-rated, exempt, out of scope). Goods and services go on separate lines.
  6. Under "Əsas" (basis), reference the contract, handover act or power of attorney.
  7. Press "İmzala və göndər" (sign and send). The invoice gets a series and number and goes to the buyer. You can also save a draft.
  8. The buyer approves it or sends it back for correction.

The line that matters most to a restaurant owner: if the buyer doesn't approve an e-qaimə within 5 days, the system approves it automatically. Ignore your account and an invoice with the wrong weight or last month's price becomes yours.

Corrections to an approved e-qaimə are possible until the 20th of the following month. A wrong one (bad VÖEN, duplicate, deal that never happened) is sent for cancellation, which the buyer must confirm by the end of that month or it doesn't take effect.

A goods receipt in the Dishment warehouse: supplier, invoice number, ingredients, quantity and price
A receipt against a supplier invoice: enter each ingredient’s quantity and amount and the unit price is calculated for you (demo data)

Goods and service codes

Each line carries a code. The official list is an Excel file on the tax service's e-invoice page. When your restaurant invoices a banquet or catering job, ask your accountant which service code fits rather than picking one that looks close.

Sample: a food supplier's invoice

Example: a 40-seat cafe in Yasamal buys meat and dry goods twice a week. The header shows both parties with their VÖEN, the date, series and number, and the supply contract under "Əsas". Prices are illustrative, and VAT is left out because it depends on the supplier's status and the product:

#ItemUnitQtyUnit price, AZNTotal, AZN
1Lamb, legkg2017.50350.00
2Beef for mincekg1015.00150.00
3Chicken breastkg88.4067.20
4Rice for plovkg253.2080.00
5Butterkg514.0070.00
6Onionskg151.1016.50
Total733.70

Receiving goods against the invoice

Most money is lost at the back door: the driver is in a rush, the cook is busy, the signature goes on without a check.

  1. Weigh it. 20 kg on paper, 18.6 kg on the scale: note the difference on the qaimə and get the driver to sign.
  2. Look at it: colour, smell, packaging, use-by date, temperature of chilled goods.
  3. Match the e-qaimə to what actually arrived. If it differs, don't approve it, send it back.
  4. Book it the same day: supplier, invoice number, quantity, amount. Lamb went from 16 to 17.50 AZN, so your plov costs more from today.
  5. File the paper by month and pass it to the accountant weekly.

Example: a cafe owner in Nərimanov agrees tomatoes at 2.40 AZN/kg by phone. Two weeks later e-qaimə arrive at 2.90 AZN, nobody opens them, and after 5 days they are approved automatically. At month end the accountant finds a 30 AZN gap on 60 kg of tomatoes. Small, but across all produce, every month, it adds up. Five minutes in the account twice a week stops it.

More on this: restaurant inventory management and food write-offs.

Common mistakes

  • Never opening the tax account, so wrong invoices are auto-approved.
  • Treating a bill as proof of delivery.
  • Accepting "I'll bring the invoice tomorrow".
  • Buying at the bazaar without a purchase act.
  • Sending a corporate client's e-qaimə late; they can't process payment without it.

Invoices in Dishment

To be clear up front: Dishment doesn't issue e-qaimə or connect to e-taxes.gov.az. Electronic invoices stay in your tax account with your accountant. Dishment handles the stock side. In the Inventory and recipes module a receipt records the supplier, invoice number, ingredients, quantities and amount. A posted document can't be edited, only reversed, so the history stays clean. The average purchase price updates and recipe costs follow. Because the invoice number is on each receipt, your accountant can match stock receipts to e-qaimə one by one.

How the work splits between accounting software and a restaurant system is covered in restaurant accounting software; catering tax regimes in restaurant taxes in Azerbaijan 2026.

DISHMENT

Want to see this in your restaurant?

We'll show you Dishment on your own menu in 30 minutes.

Free demo

FAQ

Can an e-qaimə be uploaded from Excel?

The official pages we checked don't describe a direct Excel upload. You fill in a form on the portal; for high volumes there is the offline eFP program and signed package upload, which the tax service aims mainly at large taxpayers.

Can I accept goods without an invoice?

It's risky. During a field inspection or operational control, missing purchase documents can cost 10, 20 or 40% of the goods' value. Buying from someone without a VÖEN calls for a purchase act.

What happens if I don't approve an e-qaimə?

After 5 days the system approves it for you. If you disagree, send it back for correction within that time.

Does a restaurant have to give guests an e-qaimə?

If they ask, yes: the Code requires a catering business to provide a qaimə or e-qaimə alongside the NKA receipt on the buyer's request.

Information as of October 2026; not tax or legal advice. Examples are illustrative.

Sources: Tax Code of Azerbaijan, Articles 16.1.11-6, 16.1.11-7, 58.8.2, 58.13, 71-1, 71-2 (e-qanun.az); State Tax Service e-invoice user guide, 2024 (taxes.gov.az); State Tax Service leaflet on the 2026 deadline changes (taxes.gov.az).

DISHMENT

Try it free for 30 days

We open the account and move your menu over together. No card needed.

30 days free

Dishment

Meet your next Friday rush with Dishment

Sifariş№ 001

30 days free. We'll move your menu over together and train the team. No card needed.

or write to us WhatsApp · +994 50 563 86 36